Pc4pc – me la pelan tus fotos

Internet se ha convertido en todo un mundo paralelo. A veces al entrar a foros o “redes sociales” varias no puedo evitar esbozar una mueca mientras me imagino a los integrantes rollo 13 Rue del Percebe, pero en vez de con sus caras reales con sus avatares. Unos sims con cara estática, vamos. La red ha desarrollado nuevos modos de vida para todos los gustos: el egocéntrico tendra un fotolog, el geek tendra un Twitter, el emo-visual de 15 años tendra un myspace, y el nostálgico seguira entrando al irc puntualmente una vez al mes para no perder la arroba en el canal #trivial_pursuit o derivados.

Se ha vuelto tan material que casi lo podemos tocar, incluso ha llegado a adoptar su propio idioma. Igual que existe el lenguaje sms, existe el lenguaje internet. Si preguntas el significado de una sarta de letras seguidas sin sentido serás un noob y si preguntas qué es un noob te dirán que gtfo, y entonces te preguntarás qué leches significa eso y por qué no viene en Wordreference -que ya ni para los idiomas necesitamos un diccionario de papel, hay árboles haciendo la danza de la alegría fuera de este mundo SIM-.

Donde más se deforma este lenguaje es en sitios web de habla inglesa. Yo he llegado a bautizar ese lenguaje como “inglés de quinceañera americana”. Para poner un ejemplo, os sonará “and I was liek omg wtf bbq!!!1!1oneone111!!!!!”. Venga, que venga algún catedrático de la lengua inglesa y trate de convencerme de que eso es un lenguaje y no se trata del resultado de una lobotomía masiva.

Pero a todo nos acostumbramos, y este lenguaje ya tiene pocos secretos para servidora. Mi última adquisición para mi vocabulario de “inglés de internet” es pc4pc. Normalmente todas las siglas tenían algun sentido, solo tenías que echarle imaginación o mejor aún... poner la mente en blanco –be water, my friend-. Traté de juntar sonidos, pero no lograba nada comprensible... hasta que al final me tocó rendirme y consultar a mi amigo el diccionario urbano –último recurso, niños y niñas. Un poco de esfuerzo, por favor-.

La definición fue clara y concisa. Cito textualmente:

PC4PC: Meaning "Picture comment for Picture comment" Often used by Myspace whores demanding comments on their heavily-photoshopped emo-angled shots to make up for a lack of real human contact and love.

Una bombilla se iluminó en mi cabeza. ¡Eso explicaba el aluvión de boletines diarios en Myspace diciendo simplemente aquel extraño jeroglifico -si, servidora tiene un myspace, ¿pasa algo?- entre otros tantos de "¡tengo fotos nuevas, comenta, comenta, COMENTAAAA!", más sutil a la par que directo. Una vez despejada la duda, un solo pensamiento quedo flotando: “me la pelan tus fotos”.